Mortifyingly funny new-wave British circus